Традиционно в России в багетном деле существовала профессиональная терминология, принятая в столярном производстве.

Однако в связи с тем, что сегодня изготовление рам практически не имеет ничего общего с классической столярной работой, и в этом бизнесе работают люди по своей специальности далекие от деревообработки, то появилась путаница в названиях.

Многие современные термины в багетной мастерской появились в результате непрофессиональных переводов с итальянских или английских каталогов.

Все это создает необходимость создания словаря терминов, распространенных в современном багетном деле.

Мы надеемся, что посетители нашего сайта примут активное участие в наполнении этого раздела.

Это наш с вами язык, и мы все должны быть заинтересованы в понимании друг друга.

Багет (франц. baguette - палка, прут) — термин, используемый при фабричном производстве рамы. Длинные деревянные профилированные планки декорировались, затем разрезались на части необходимого размера, из которых составлялась рама.

Галтель (нем. hohl kehle - выемка) — в столярном деле скругление угла изделия, в рамах — вогнутая поверхность.

Каннелюры (франц. cannelure - желобок) — декор, образованный профильными, близко расположенными желобками (в поперечном сечении имеющими форму дуги окружности).

Картуш (франц. cartouche, итал. cartoccio - сверток, кулек) — украшение в виде щита или не до конца развернутого свитка, на котором помещаются герб, эмблема или надпись.

Картушка — небольшая табличка с текстом, часто резная, прикрепленная к лицевой части рамы на верхнем или нижнем листеле. Данным термином пользовались мастера - изготовители рам при 2-м (живописном) отделении Императорского Эрмитажа в XIX веке.

Левкас — основа под позолотное покрытие либо красочный слой. Состоит из мела и клея.

Листель (франц. listel- планка, рейка, брусок)— каждая из четырех частей рамы.

Окно рамы — пространство внутри рамы.

Перовой и полуперовой профили художественных рам.

"Флемованные дорожники" — карнизы с неглубокими поперечными желобками, прорезанными один возле другого, которые "придавали прямым архитектурным линиям волнистый, как бы гофрированный вид, подобный извивающимся языкам пламени."

Фальц (нем. falz- паз, желоб) — выемка в профиле рамы для размещения произведения изобразительного искусства.

Цировки — окончательная проработка поверхности древесины или левкаса для выявления формы и создания светотеневой игры на поверхности.

На страницах этого сайта нами используется несколько отличная, от выше приведенной, терминология.